maoling ([info]maoling) wrote in [info]news_jpop,
2009-04-01 03:04:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next
  • Mood: happy

NEWS April Fool Prank

Or I should say, it is a prank from JE? I was informed by my friend! Well, It has turned 1st April in Japan, so, visit HERE to see how they pranked us fans!






Photobucket
Notice how there's a new link that ended with "NEW?!"? That's the prank~:)
Photobucket
And when you clicked on the preview, it actually said it was an April Fool prank and please wait for the real preview to come~
And yeah! Full preview will be released on 2nd April! 
Edit
Translation
まだ試聴できません。
今日は４月１日。エイプリルフールです。
試聴が本当にスタートするまで、
もうしばらくお待ちください。

でも、アクセスしていただいたみなさまに
お知らせがございます。

明日、４月２日放送の文化放送「レコメン！」で
新曲をフルオンエアします。
お楽しみに！

you still can't listen the preview!
Today is 1st of April, April Fool day!
Please wait until you listen the preview for real!

But here is a notice for everyone (to access) but for all the people who accessed, here is a notice for you (Thanks [info]cacti_lover  for the correction!)

Tomorrow, 2nd Of April, the FULL SONG will be aired on HERE (i don't know the full name of the show so im giving the link >>'), on the pragram called "RECOMEN". ENJOY!

Thanks [info]colorfulkizuna  for google translations and [info]onigiri_lolita  for translations!
 
Tags: news: other, other: other

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 76 comments
Previous
← Ctrl← Alt
  • 1
  • 2
Next
Ctrl →Alt →

[info]quinnsan

March 31 2009, 19:15:35 UTC 3 years ago

...I don't get it. xDD Or I'm blind. xDD

[info]maoling

March 31 2009, 19:20:26 UTC 3 years ago

Sorry, I've just edited the post!

[info]quinnsan

3 years ago

  • Loading...

[info]foxhana

March 31 2009, 19:15:37 UTC 3 years ago

uhh translation?

[info]maoling

March 31 2009, 19:21:06 UTC 3 years ago

I can only understand a little Japanese, but I've tried to explain a little.
Sorry about it!

[info]musikologie

March 31 2009, 19:15:40 UTC 3 years ago

I feel I would understand it more if I knew what it said... but I do enjoy the "NEW?!" Oh JE, so cute.

[info]maoling

March 31 2009, 19:21:38 UTC 3 years ago

I've tried explaining a little with what I can understand!
I hope it helps before the actual translations come!

[info]musikologie

3 years ago

  • Loading...

[info]xmichiyox

March 31 2009, 19:16:37 UTC 3 years ago

can anyone tell me in english how they pranked us?? :O =)

[info]maoling

March 31 2009, 19:22:27 UTC 3 years ago

I've explained a little with what I could understand!
I hope it helps a little before the translations come~

[info]aishahsun

March 31 2009, 19:20:06 UTC 3 years ago

IM GONNA PERSONALLY GO JPN AND KILL THEM!
=_=

[info]maoling

March 31 2009, 19:22:52 UTC 3 years ago

Please keep NEWS alive though~
Onegaishimasu!

[info]aishahsun

3 years ago

  • Loading...

[info]v3lv3ty

3 years ago

  • Loading...

[info]aishahsun

3 years ago

  • Loading...

[info]aya_3003

March 31 2009, 19:20:17 UTC 3 years ago

*lol*

I totally forgot about first April. xD

[info]maoling

March 31 2009, 19:31:21 UTC 3 years ago

They remembered though~ :P

[info]aya_3003

3 years ago

  • Loading...

[info]kris_kt

March 31 2009, 19:23:41 UTC 3 years ago

hehehe cute~

[info]colorfulkizuna

March 31 2009, 19:25:12 UTC 3 years ago

I think I sort of get the prank. it might be the printing of the CD jacket that they're talking about, or I might be horribly wrong *thinks*
but that was kinda funny though, I went to Google translate and that was what they said. here's a raw one, anybody can fix the grammatical mistakes as I'm gonna be late for class O_o lol

まだ試聴できません。
今日は４月１日。エイプリルフールです。
試聴が本当にスタートするまで、
もうしばらくお待ちください。

でも、アクセスしていただいたみなさまに
お知らせがございます。

明日、４月２日放送の文化放送「レコメン！」で
新曲をフルオンエアします。
お楽しみに！

Not listen.
Today is April 1. It is April Fool's Day.
Until you start to really listen,
Please be patient.

But you have access to our
May tell us.

Tomorrow, April 2, Nippon Cultural Broadcasting, Inc. broadcast "REKOMEN!"
The full song on the air.
Enjoy!

[info]maoling

March 31 2009, 19:32:05 UTC 3 years ago

Thanks for the translations! :)

[info]watashiwachiaki

March 31 2009, 19:26:04 UTC 3 years ago

hahahahaahaha!!! Nice one NEWS! ^____^

[info]pinkujisatsu

March 31 2009, 19:26:07 UTC 3 years ago

just posted about on my lj a while ago LOL

when you enter on the johnnys ent web it says, click here to preview the song (not exactly it, but well, something like that XD)

you click and you get a ' hahahah! april fols day, you have to wait a little more to listen to it' (once again, not exactly what it said, but along the lines)

And as the post said, the full song will be premiered in Recomen tomorrow ^_^

[info]colorfulkizuna

March 31 2009, 19:28:04 UTC 3 years ago

ah, so somewhere along the lines of a song preview huh? now I get it *lol*

[info]pinkujisatsu

3 years ago

  • Loading...

[info]watchful21

March 31 2009, 19:31:10 UTC 3 years ago

GRRRR!!!
Don't those folks over at the jimusho have anything better to do with their time other than taunting us with pranks?? Sorry, I forgot it was April Fool's Day (actually, it's only the 31st for me). Actually I thought that was celebrated only in the USA. I didn't know Japan observed April Fool's Day too!! LOL.

[info]maoling

March 31 2009, 19:39:48 UTC 3 years ago

Somehow I was happy that at least they used NEWS to prank us~ *laughs*

[info]watchful21

3 years ago

  • Loading...

[info]onigiri_lolita

3 years ago

  • Loading...

[info]zvemi

3 years ago

  • Loading...

[info]onigiri_lolita

3 years ago

  • Loading...

[info]watashiwachiaki

3 years ago

  • Loading...

[info]zvemi

3 years ago

  • Loading...

Deleted comment

[info]maoling

March 31 2009, 19:41:19 UTC 3 years ago

Thanks for the translations! ^^

[info]onigiri_lolita

3 years ago

  • Loading...

[info]maoling

3 years ago

  • Loading...

[info]onigiri_lolita

3 years ago

  • Loading...

[info]potetofurai

3 years ago

  • Loading...

[info]onigiri_lolita

3 years ago

  • Loading...

[info]shadysoul_chan

March 31 2009, 19:47:44 UTC 3 years ago

hahaha..that's so cute!!
thanks!

[info]alecsa_chan

March 31 2009, 19:59:56 UTC 3 years ago

LMAO. ♥

[info]chibi_news

March 31 2009, 20:16:38 UTC 3 years ago

LOL thats nice of them XD But at least we'll get to hear the full song soon YAY :D

[info]sedatenjou

March 31 2009, 20:17:00 UTC 3 years ago

ah...now my only question is how do you listen to recomen
thanks for translations,
saw this before and saw april 1st and guessed it was an april fool's joke,
but didn't know what it was a joke about haha

[info]snowflower_chan

March 31 2009, 20:36:00 UTC 3 years ago

Ooh, Recomen, cool! New Kanjani song(s) premiered there too just a little while ago.

[info]akanishikoki

March 31 2009, 21:14:11 UTC 3 years ago

hahaha! that's nice! Happy April Fool's day!

[info]bluiiee

March 31 2009, 22:40:52 UTC 3 years ago

Alas! It is still March 29th over here. and will be for like 9 more hours xD. hehe.
O_o I wonder if they're joking -- or still April fool-ing -- when they say the full song will be played at such&such a place. I wanna hear it soo bad!

[info]maoling

April 1 2009, 09:25:07 UTC 3 years ago

I believe that's a true thing, because they have already changed and made it an official notice~^^
Let's wait for the song on 2nd April!

[info]mae_ai

March 31 2009, 23:46:58 UTC 3 years ago

oh johnny has such big humor!! muahaah xDD lol

[info]snowy_yuki

April 1 2009, 00:03:01 UTC 3 years ago

asdfghjk
lol

[info]embryo_ed

April 1 2009, 00:45:46 UTC 3 years ago

lol maoling i thought this is the new programme thing you were talking about last night la HAHAHA xDD

[info]maoling

April 1 2009, 09:06:09 UTC 3 years ago

I don't have to do it anymore, JE did it for me already~ *laughs*

[info]tina_itsme

April 1 2009, 00:53:46 UTC 3 years ago

LOL <3

[info]frozencrumbz

April 1 2009, 00:59:13 UTC 3 years ago

haha XD

[info]ryu_no_sora

April 1 2009, 01:06:33 UTC 3 years ago

this is so cute X3
Previous
← Ctrl← Alt
  • 1
  • 2
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…