uchi spotted at news concert on the 8th

I do some translating for a Chinese forum, and earlier today, one of the forum owners asked me to translate a bit of text. I'm not sure about the source, so I have no idea how accurate this is, but basically -

Some girl received a mail from her friend who had gone to watch the Osaka leg of the A HAPPY NEW YEAR 2006 concert on the 8th. Apparently, Uchi was sitting beside her friend, and kept on crying throughout the concert.

Does this mean Uchi won't be coming back anytime soon? *sobs*



八日の大阪のＮＥＷＳコンに行った智久担の友達からのメールを読んで、羨ましいやら悲しいやらビックリ！！なんとその子の隣に博貴が見に来てたんだって！！隣なんてうらやますぃ～！！でもね、博貴ずっと泣いてたんだって。。。他のメンバーが頑張ってるの見て、自分のしたことや迷惑をかけたことに、つい涙が出ちゃったのかな？その子は智久とも握手したそうなんだけど、もちろん博貴に気づいてるよね？それとも博貴に会いに来てくれたのかな？分からないけど、前向きに勝手に解釈してますホントに早く帰って来てほしいな…

Apparently, it's from the blog of something called 日饭.

Mm, not sure if this adds anything to the credibility of the report either, but I don't really find anything very suspicious about it. ^_^; *possibly very naive person*