January 2nd, 2009

[sharing] J-web Translation: NEWS ~ Talking about "Happy Birthday" -- Before Released


Happy New Year!!!
Wishing everyone the best as always~

I have brought you a very late translation of NEWS J-web as a New Year present for all NEWS fan here.
It is the translation of NEWS talking about their single, Happy Birthday, before it was released.
Follow the link to my LJ then..^^..

J-web Translation: NEWS ~ Talking about "Happy Birthday" -- Before Released

NEWS also have j-web post after "Happy Birthday" was released as well, which I will definitely do the translation as well, only that...I don't know when it will be...^^;...I will stop by and let you all know about it anyway.

PS. Thanks for the space~
News hoshi

PLEASE VOTED NEWS!!!

Malaysian NEWS big fan..
please vote NEWS for make sure they have concert in MALAYSIA...
NEWS is leading right now..but i secure might be others group will chase them...

please vote them...onegai
please make our dream come true..
please go to this link-->http://www.poprainbow.net/

NEWS SAIKOU...they number 1 right now ^^

p/s:please cancel it if this not allowed to post...sumimasen deshita
Raindrops

Tegoshi's Movie Summary

Hello everyone! I'm new to livejournal and this community, so I thought I should say hello. I'm sora_no_namida, but you can call me "Sora" for short. I've been a huge NEWS fan ever since I saw My Boss My Hero, so I hope to meet some other NEWS fans in this community.

For my first post, I thought I should present something, so I made a small translation of the summary of Tegoshi's new movie from the Johnny's website. I've been taking Japanese for a few years now, but my translation is probably not perfect (I couldn't figure out the last sentence, so I apologize). It's not much, but I hope you find my translation useful!

Collapse )

[sharing] J-web Translation NEWS ~ Talking about [Happy Birthday] -- After Released

Here is the other translation of J-web as I mentioned in my previous post.
NEWS also posted the message about their single, Happy Birthday, after it was released.
Even though I planned to do this a few week later, I'd better done it now before getting start on my work which I brought home..^^;..
or else, there will be none to share here at all.
Follow the link to my LJ then...^^...

J-web Translation NEWS ~ Talking about [Happy Birthday] -- After Released

PS. Thanks for the space~