Anna; 慧恩; 안나;アンナ(⌒^⌒) (annatanhe) wrote in news_jpop,
Anna; 慧恩; 안나;アンナ(⌒^⌒)
annatanhe
news_jpop

  • Mood:
Messages from Johnny's about stalking to their fans under the cut.
Message was sent through snail mail to their fanclub members..
Knew about this through kamichan_ya3

I only have the Japanese version, so could anyone provide a translation so we would all know what our boys want us to do as their fans. thanks in advance! :)


 

 NEWS



なんで家ん中に物投げ込んだりしてんだよ
ほんと、もうマジ俺やってけねえわ
~山下 智久~



ドラマの撮影でたまに見かけるんだけど、何でそこにゴミ散らかしてくの?
僕が楽しくドラマ撮影できるよう、協力してはくれないの?
~手越 祐也~


俺ら、なんかあんたらにしたんかい?
俺らは頑張っとんねん その邪魔をするのがアンチと同類の最悪なファンや
~錦戸 亮~


隠しカメラ、やめて下さい
ほんとに、もう精神的に無理なんです
~加藤 成亮~


俺が普通の生活しちゃ駄目なのかよ?
小山 慶一郎~


大好きな皆に、最高の笑顔がプレゼントできないってすんげえ悲しいんすよ
お願いだから、ストーカー行為はやめて下さい
~増田 貴久~



これは、僕達、ジャニーズからの最終切り札です
僕等は、ファンの皆ともっと触れ合いたい
けど、それは、もう不可能に等しいんだ
ほんとに、ありえないよ
家でウロウロ、ほんとに迷惑で気持ち悪い
尾行、ファンだと思ってしないけど、警察に届けるよ
僕等のファンなら、もっと僕等をきちんとした形で応援してよ
それもできないの?
僕等は、もっといろんなとこで大きくなりたい
もっと皆と会いたい
だから、やめてほしいんだ
コンサートも、絶対、もっとできるはずなんだよ
なのにできないんだよ
もう、疲れちゃった
もう、ジャニーズなんかやめちゃおう
そう考えてもおかしくないんだよ
ねえ、自分のやってる事ってほんとに正しい?
ブログに勝手に画像貼り付けて、楽しい?
僕等は全然楽しくないよ?
ねえ、もっと僕等をきちんと見てよ?



~ジャニーズ代表山田涼介~
Yamada Ryosuke as the representative


and if anyone wants to read what the other groups said, you can go to this blog. http://ameblo.jp/daiki-akane/entry-10134194223.html

credits for the messages to her.

/edit
TRANSLATIONS~
NEWS members

Why do you throw things inside my house?
Really, I don't feel I can go on like this...
~Yamashita Tomohisa~

Sometimes, when recording a drama, I see it... why do you go there to litter?
Can't you cooperate so that we can have fun while recording?
~Tegoshi Yuya~


Did I do something to you guys?
We're doing our best. Disturbing like that is the worst fan, no different from any anti!
~Nishikido Ryo~

Please, stop the hidden cameras!
Really, my mind can't take it anymore.
~Katou Shigeaki~

Can't I have a normal life?
~Koyama Keiichirou~

I'm really sad that I can't show my best smile for all of you that I love so much.
Please, stop stalking!
~Masuda Takahisa~
thank you so much jinpimoe kamichan_ya3

I would like to mention that there hasn't been evidence found supporting these messages yet.
If i see the evidence, i would def. post it up :)
But this is also a chance for us foreign fans to think about our behavior, and understand that if we have a chance to go to Japan, we would not think of stalking the boys, yes? ♥</div>
Tags: news: discussion
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 102 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →