ryoko (masuda_takahits) wrote in news_jpop,
ryoko
masuda_takahits
news_jpop

  • Mood:

[ADD translated article] Pi and Ryo got influenza type A

As I'm still out, I will add more detail but both got influenza A type and are going to have a rest until recovery.


Ryo Nishikido and Tomohisa Yamashita are infected with Influenza
2009.9.1 17:36
On September 1, through the FAX, their company announced that the members of the popular group NEWS, Ryo Nishikido(24) and Tomohisa Yamashita(24) were infected by the Influenza type A, which is the possible new-type Influenza.

Nishikido was diagnosed as Influenza on 31 and so as Yamashita on 1, then by the direction of their doctor, they decided to stop working and stay at home for a rest until they would recover completely. 

And, according to TBS broadcasting company, the 7th episode of Nishikido's drama 'Orthros no inu'(will be air on 4th) still has unfilmed scene for Nishikido.
Because of this fact, they are discussing about the content of the broadcasting for this episode, and they will decide about the rest of the broadcasting considering Nishikido's condition.

original article from SANSPO.COM


ADD (originally posted by xgermanprincess):
Nishikido, Yamapi struck by flu
Tue, September 1, 2009 (5:30am EDT)
Popular idols Ryo Nishikido (24) and Tomohisa Yamashita (24) have reportedly been infected with influenza A, according to a fax sent out by their management on Tuesday. It is said that there is a possibility that they have the H1N1 strain.

Nishikido was diagnosed with the flu on Monday, and Yamashita was diagnosed the following day. Their doctor has instructed them to take a break from work and remain confined to their homes until they recover.

Nishikido currently appears in the TBS drama series "Orthros no Inu." The seventh episode is scheduled to air on Friday, September 4, but some of Nishikido's scenes have still not yet been filmed. As a result, there may be changes to this week's broadcast, and future episodes will depend on his recovery.

From tokyograph


Everybody, take care.

(x-posted to k8_mugendai)
Tags: ♔ news: official - DO NOT USE
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 135 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →