realdream1112 (realdream1112) wrote in news_jpop,
realdream1112
realdream1112
news_jpop

  • Music:

Imoto wishes ''Happy Birthday'' to Tegoshi (translation)

Hi! I read Imoto's blog from time to time (read : when I feel up to some after-class Japanese) and on the 11th she wished Tegoshi a happy birthday! ^^
 
Follow the balloon ~0


誕生日&ミリオンダイス。



更新遅くなってすいませんイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0494.gif
 
 
 
帰ってからバタバタしてまし たイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-moai.gif
 
 
 
今日は天気の良い中、CM撮 影をしてまっせイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-094矢印(アップ).gif
 
 
 
まだ内容は言えませんが楽し みにしてて下さいイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-0_542_10255564_26286542.gif
 
 
 
そして、今日はなんつっても 手越くんの誕生日でございますイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0118.gifイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0118.gifイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0118.gif
 
 
 
コメントでもたくさんありま したイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-094矢印(アップ).gif
 
 
 
かっちょいい男に磨きがかか りますようにイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-0_542_10255564_26286542.gifイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-094矢印(アップ).gif
 
 
本当におめでとうございますイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0135.gifイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0135.gifイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0135.gif
 
 
 
今日は、そんな手越くんの誕 生日でもあり、あたしが頑張ったミリオンダイスの放送日でもありますイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-094矢印(アップ).gif
 
 
 
いっぱしのサーカス団員とし て頑張っているイモトをぜひ見てくださいイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0556.gif


Here's a very, very bad translation, hope someone will be kind enough to help me ^^''

Birthday and Million Dice (not sure about that one)

I'm sorry for being so late! イモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0494.gif

Since I've returned, I've been very busy. イモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-moai.gif (I'm not sure what she means by バタバタ. It usually means that something scatters... Does she mean that she was sick?)

Today, while the weather is good, I'm filming a CM.イモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-094矢印(アップ).gif

I still can't tell you more about it, but look forward to it! イモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-0_542_10255564_26286542.gif

And today it is also Tegoshi-kun's birthday! イモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0118.gifイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0118.gifイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0118.gif

I've got a lot of comments about it イモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-094矢印(アップ).gif

I feel like he's turning into a great man.イモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-0_542_10255564_26286542.gifイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-094矢印(アップ).gif

Congradulations! イモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0135.gifイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0135.gifイモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0135.gif

Today it is Tegoshi-kun's birthday, but it is also the broadcast of Million Dice イモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-094矢印(アップ).gif(again, the dice, but I don't know the show)

I've been working hard with this very good circus troupe, so please watch me! イモトアヤコ オフィシャルブログ powered by Ameba-pic-0556.gif


~~~

I sincerely hope someone will help me with the translation. It's my first one, so I know very well I made mistakes. Thank you! ^^

Here's a link to Imoto's blog : here

She is pretty funny and updates regularly.
Tags: translations: other
Subscribe

  • ★ (26) ICONS ★

    Graphics: Icons. Featuring: Jpop: KAT-TUN [Kamenashi Kazuya,Taguchi Junnosuke,Ueda Tatsuya,Nakamaru Yuichi]. Jpop: NEWS [Koyama…

  • Icons

    NEWS Icons [65] Preview: ( here @ toxik1540)

  • [Graphics Post]

    Icons [61] Handphone Wallpapers [13] Preview: Over here @ noma_93

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments