Hatsumi-chan (hatsumi_chan) wrote in news_jpop,
Hatsumi-chan
hatsumi_chan
news_jpop

  • Mood:
  • Music:

[Lyrics] [Translation] テゴマス- 「魔法のメロディ」 (Tegomass - Mahou no Melody)

Hi everyone!

So I decided to romanize and translate the lyrics to Tegomass' "Mahou no Melody" so if you're interested, please take a look!  It's such a cute song and the PV is so adorable that I couldn't help but want to sing it and share my romanizations so that we can all sing it together! :D

This song uses a lot of words with a lot of meanings so please make sure to check my notes down at the bottom of the translation (follow the link! :D).  Once the official lyrics come out I will make sure to change it to match! :)

SCP Version Teaser (kanji is taken directly from the bottom of the video):

Kanji:

テゴマスー魔法のメロディ

漠然とした感情も 言葉に出来ない微かな不安も
誰かがそっと 石ころ 放り投げたとき
揺れる 水面のように
ざわめく胸に響く 優しさ歌うようなメロディは
何処かで失くした 大事な 希望のかけらに
もう一度出逢えたようで

いつの間にか 目をそらしてたね
懐かしくて 涙あふれそうさ
歩んできた 道照らすように
想いが聴こえてきた

魔法のメロディ 響き渡れもっと遠くへ
その憂いも その痛みも
溶かして笑顔に変えてくれるよ
どんなときも 口ずさめばAh
清しい風のような 旋律に こころ羽ばたかせて
何処までだって行けるから


Romaji:

Tegomass - Mahou no MERODI

bakuzen toshita kanjou mo  kotoba ni dekinai kasukana fuan mo
dare ka ga sotto  ishikoro  hourinageta toki
yureru minamo no you ni
zawameku mune ni hibiku  yasashisa utau you na MERODI wa
doko ka de nakushita  daiji na  kibou no kakera ni
mou ichido deaeta you de

itsu no ma ni ka  me wo sorashiteta ne
natsukashikute  namida afuresou sa
ayundekita  michi terasu you ni
omoi ga kikoetekita

mahou no MERODI  hibikiwatare motto tooku e
sono urei mo  sono itami mo
tokashite egao ni kaetekureru yo
donna toki mo  kuchizusameba Ah
sugashii kaze no you na  senritsu ni  kokoro habatakasete
doko made datte ikeru kara


(Click here for the rest of the song and the translations!)
Tags: *member (former): tegoshi yuya, *member: masuda takahisa, *subgroup: tegomass, lyrics: kanji, lyrics: romaji, lyrics: translated
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments