Hatsumi-chan (hatsumi_chan) wrote in news_jpop,

  • Music:

NEWS Members' comments on the withdrawl of Yamapi and Nishikido

I know someone has translated their comments before, but I wanted to put up my version of their comments as well, just because there were some things that I took differently, and some things that might have been left out by accident.  And I want to be able to explain every little aspect of their comments so that all the international fans can understand what they're saying just as much as any other Japanese fan.

I hope that these translations make the members' feelings even a little bit more clearer and perhaps it'll give us all a little more understanding into this whole situation.

If there is anything unclear, please do no hesitate to comment/ask and I will try to clear it up to the best of my abilities.

(Click here for the translations)

Let's all stick together in this hard time ne~!
Tags: *member (former): nishikido ryo, *member (former): yamashita tomohisa, news: news & info, translations: other

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded