mikinyan (mikinyan) wrote in news_jpop,
mikinyan
mikinyan
news_jpop

[FAN PROJECT] A buta for a buta

Massu Project english
~ English version (thanks to Chinen Deeanne ^^) ~


You are invited to join the fan project for Masuda Takahisa a.k.a. Massu's 27th birthday.
This project was created by the Street Team NEWS Argentina and Tegomass Love FC Argentina, in collaboration with Johnny's Family Mexico y latin america Fans Club and Tegomass Mexico y NEWS Mexico.


What we gonna do?
This will be simple: a drawing of a pig. The materials used can be anything, but always keep in mind that it has to be a letter, if not, it is possible that JFC will throw it away.



Part 1: Draw.


The drawing must be sent between June 20th and July 4th.
• To
Johnny's Family Club
Masuda Takahisa (NEWS)
B1F Miyamasu Tower,
1-10-10 Shibuya
Shibuya-ku, Tokyo
150-8550 JAPAN
ジャニーズファミリークラブ
増田貴久 (NEWS)
〒150-8550 東京都渋谷区渋谷1-10-10 
ミヤマスタワーB1F


• On or behind your drawing, please write: "Happy birthday, Massu!!" so all the letters sent will be easily recognized as one project.


Johnny’s Family Club's rules for sending your fan letter (thanks to monicaamamoo @ here)


'Please remember, fanmail is sent directly to JFC (Johnny's Family Club) first and will be sent to the talent directly afterwards. Unacceptable items will not be sent to the talent and will be directly sent back to the sender.
AS A GENERAL RULE, DO NOT SEND THE FOLLOWING BECAUSE THEY WILL NOT ACCEPT AND WILL BE SENT BACK IMMEDIATLEY TO THE SENDER:
- Presents/Gifts of any kind.
- Flowers
- Money/Goods

If it is lacking postage or cannot be judged as a letter, it will be returned to the sender immediatley.

If the letter is not written on paper, it will be returned to the sender immediatley.

Please refrain from submitting any plans or ideas of your own through fanmail.With this kind of information, JFC is not responsible for any confidential information or repayment of any type.

In some cases, the talent may use the "self-addressed stamped envelope" or the address printed on the letter to reply to your fanletter with the latest information. The timing of the reply-letter and letter content itself may vary by talent. Please acknowledge this beforehhand and remember not all mails can be replied.

Annoymous letters is unacceptable and will not be sent to the talent.

Cuurently, as they are part of J-FUND (Money donated to areas that were struck by disasters) , any annoymous letters that contain money, gift certificates, coupons of any sorts..all money will be donated and used for the J-fund.

As for food, JFC is very concerned with safety managements; Based on the judgements made by JFC, if stated otherwise it will be disposed.

From this point down, are my *ideas and suggestions*
- the stamp
- to write the name of the talent you want to send to
- your name & address
- to double check the address of JFC.
- to not send anything BUT a letter!'



Part 2: Mail to “Masuda Takahisa no Master hits” and “Tegomass no rajio”..


You don't need to do both things, but I gave you another option in case you are interested.


• Scan or take a picture of your buta drawing and send it to one or both radio show's e-mail.


When?

“Masuda Takahisa no Master hits” airs on Friday, so the date to send the mail is July 5th (it begins 11pm, japanese time); “Tegomass no rajio” airs on Wednesday, so the date to send the mail is July 10th (it begins 00:30 japanese time) (in my country it is bad luck to greet someone the day before his birthday, so it’s better later than never). Check the time difference here.


IMPORTANT INFORMATION: MAIL SERVICE.
Argentina: El servicio postal más económico posee un tiempo de entrega de entre 7 y 15 días, según origen y destino.

Organized by Johnny's Family Mexico y latin america Fans Club, Tegomass Mexico, NEWS México, Street Team NEWS Argentina and Tegomass Love FC Argentina.

ありがとうございます~

**********************************************************

~ Versión en español ~

Sean cordialmente invitadas al fan project por el cumpleaños número 27 de Masuda Takahisa, mejor conocido como Massu :3
Este proyecto nació por una conversación entre el Street Team NEWS Argentina y Tegomass Love FC Argentina, junto con la colaboración de la Johnny's Family México y latinoamérica Fans Club, Tegomass México y NEWS México.


¿Qué hay que hacer?
Esto va a ser simple: un dibujo de un chancho. Los materiales utilizados pueden ser cualquiera, pero siempre mantengan en mente que la carta que vayan a enviar, tiene que tener aspecto de carta, sino es probable que la JCF la tire.



1° parte: Dibujo.


• Los dibujos van a tener que ser enviados entre el 20 de Junio y el 04 de Julio.


• A


Johnny's Family Club
Masuda Takahisa (NEWS)
B1F Miyamasu Tower,
1-10-10 Shibuya
Shibuya-ku, Tokyo
150-8550 JAPAN


ジャニーズファミリークラブ
増田貴久 (NEWS)
〒150-8550 東京都渋谷区渋谷1-10-10 
ミヤマスタワーB1F


• En el dibujo o detrás del mismo, escribir el texto "Happy birthday, Massu!!" para que todas las cartas enviadas sean fácilmente relacionadas.


Las reglas de la Johnny’s Family Club antes de enviar tu carta de fan a continuación (traducción del post en inglés traducido a partir del japonés monicaamamoo@ acá).


'Por favor, recuerden que el correo de fans es enviado al JFC (Johnny’s Family Club) primero y será enviado al talento inmediatamente después. Los objetos inaceptables no serán entregados al talento y será reenviado directamente al remitente.

COMO REGLA GENERAL, NO ENVIAR LO SIGUIENTE PORQUE NO SERÁN ACEPTADOS Y SERÁN ENVIADOS DIRECTAMENTE AL REMITENTE:
- Presentes / Regalos de algún tipo;
-  Flores;
- Dinero/ Bienes materiales.

• Si carece de franqueo o no puede ser juzgada como una carta, será inmediatamente reenviada a su remitente.

• Si la carta no está escrita en papel, será inmediatamente reenviada a su remitente.

• Por favor, absténganse de presentar planes o ideas a través de sus cartas de fan. Con este tipo de información, JCF no se responsabiliza de ninguna información confidencial o reembolso de algún tipo.

• En algunos casos, el talento puede utilizar la misma dirección de la cubierta sellada o la dirección impresa en la carta para responder a tu carta de fan con la última información. El tiempo de respuesta y el contenido de la misma puede variar dependiendo del talento. Por favor, reconoce esto antes y recuerda que no todas las cartas pueden ser respondidas.

• Las cartas anónimas son inaceptables y no serán entregadas al talento.

• Actualmente, como parte de la J-FUND (dinero donado a las áreas que fueron alcanzadas por desastres) cualquier carta de anónimos que contengan dinero, regalos, cupones o cosas similares; todo el dinero será donado y utilizado para la J-FUND.

• Lo mismo para la comida, JFC es muy considerado con el manejo de la seguridad. Basados en los fundamentos hechos por JFC, si  no se indica lo contrario, será eliminado.'



2° parte: Mail a “Masuda Takahisa no Master hits” y “Tegomass no rajio”.


No es necesario hacer las dos cosas, pero si les interesa, les dejo una segunda opción.


• Ese mismo dibujo que hicieron pueden escanearlo o sacarle una fotografía y mandarlo al mail de los dos programas de radio donde está Massu.


¿Cuándo?
Masuda Takahisa no Master hits” se transmite los viernes, así que la fecha para enviar el mail a ese programa es el día 05 de Julio (el programa empieza a las 11pm, hora japonesa); “Tegomass no rajio” se transmite los miércoles, así que la fecha para enviar sus mails es el día 10 de Julio (el programa empieza a las  00:30am hora japonesa) (en mi país existe la creencia de que es mala suerte desearle feliz cumpleaños a alguien antes del mismo, así que, mejor tarde que nunca). Chequeen la diferencia horaria aquí.



INFORMACIÓN IMPORTANTE: SERVICIO DE CORREO.

Argentina: El servicio postal más económico posee un tiempo de entrega de entre 7 y 15 días, según origen y destino.



Organizado por Johnny's Family México y latinoamérica Fans Club, Tegomass México, NEWS México, Street Team NEWS Argentina y Tegomass Love FC Argentina.



ありがとうございます~


**********************************************************

~ French version (merci à himitsu_17 ^^) ~

Vous êtes invités à participer au Fan Projet à l'attention de Masuda Takahisa! Ce projet sera tenu pour son 27ème anniversaire et a vu le jour suite à une discussion entre le Sweet Team NEWS Argentina et Tegomass Love FC Argentina avec la collaboration de la Johnny's Family Mexico etTegomass Mexico.


Que ferrons-nous ?
Le concept est simple: un dessin de cochon. N'importe quel matériel peut être utilisé mais gardez toujours en tête qu'il doit s'agir d'une lettre. Si ce n'est pas le cas, il est possible que JCF le rejette.



Partie 1: Dessin


Le dessin doit être envoyé entre le 20 juin et le 4 juillet.


A l'adresse:

Johnny's Family Club
Masuda Takahisa (NEWS)
B1F Miyamasu Tower,
1-10-10 Shibuya
Shibuya-ku, Tokyo
150-8550 JAPAN

ジャニーズファミリークラブ
増田貴久 (NEWS)
〒150-8550 東京都渋谷区渋谷1-10-10 
ミヤマスタワーB1F



Sur le dessin ou derrière celui-ci, le texte "Happy Birthday, Massu!!" devra être écrit, afin de pouvoir facilement mettre en relation toutes les lettres.


Les règles de la Johnny's Family Club (Très importantes! A lire avant d'envoyer la fanletter - Merci à monicaamamoo)


"Souvenez-vous, le fanmail est envoyé directement au JFC (Johnny's Family Club) en premier, et sera ensuite transféré au talent. Les objets/envois inacceptables ne seront pas transmis au talent de l'agence et sera directement renvoyé à son expéditeur.

• En règle générale, n'envoyez pas les articles suivants car ils seront refusés en renvoyés à son expéditeur:
- Présents / Cadeaux en tout genre
- Fleurs
- Argent / Goods

• Si l'envoi ne peut être jugé comme une lettre, il sera renvoyé à son expéditeur immédiatement.

• S'il vous plais évitez d'envoyer des idées et informations personnelles. Avec ce type d'information, JFC n'est pas responsable de leur confidentialité ou et n'effectuera aucun re-paiement.

• Dans certains cas, le talent peut utiliser l'enveloppe pré-timbrée ou l'adresse imprimée sur la lettre afin de répondre à votre fanletter. Le temps de réponse et le contenu de celle-ci varie en fonction du talent. S'il vous plais tenez compte et souvenez-vous que tous les mails ne peuvent recevoir de réponse.

• Lettres anonymes ne sont pas acceptées et ne seront pas envoyées au talent.

• En ce moment est tenu la J-FUND (Dons d'argent pour les régions touchées par les catastrophes). Chaque lettre anonyme contenant argent, cadeaux, etc. sera donné et utilisé pour la J-FUND.

• En ce qui concerne la nourriture, JFC est très concerné par des questions de sécurité. Sur ce jugement, ceux-ci seront détruits.


Ci-dessous se trouvent mes idées et suggestions.
- Le timbre
- Noter le nom du talent à qui vous souhaitez faire parvenir la lettre.
- Votre nom et adresse
- Vérifier deux fois l'adresse du JFC
- Ne rien envoyer SAUF une lettre!




Partie 2: Message à l'attention de Masuda Takahisa no Master hits et Tegomass no Rajio

Il n'est pas nécessaire de faire les deux, cependant si vous êtes intéressés, je vous laisse une seconde possibilité.

• Le même dessin précédemment fait (scanné ou photographié) envoyé aux adresses e-mail des shows Radio dont Massu prend part.

Quand?
"Masuda Takahisa no Master hits" est diffusé le vendredi, donc la date pour envoyer le mail sera le 5 Juillet (début 11h du soir, heure japonaise) ; "Tegomass no Rajio" est diffusé le mercredi, donc la date pour envoyer le mail est le 10 juillet (00h30, heure japonaise toujours). Check the time difference here.


Organisé par Johnny's Family Mexico y Latin America Fans Club, Tegomass Mexico, NEWS México, Street Team NEWS Argentina et Tegomass Love FC Argentina.


**********************************************************

In order to have all the mail service time, reply with how long it takes the sending of a letter to Japan ^_^
Spread the word on Facebook, Tumblr and Twitter :3
If you want to translate this in another language, give me a link to add it to this post (if someone have to correct my english... I will be very glad m(_ _)m)
Tags: &birthday post, *member: masuda takahisa, advertisement: fan project
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments